Jubilé de la reine Elizabeth II: un lot de 10.000 souvenirs imprimés avec une faute d'orthographe

Un site de revente en gros propose un lot d'assiettes célébrant le Jubilé de la reine. Imprimées en Chine, elles ne trouvent pas acquéreur à cause d'une faute d'impression.

Le Jubilé de platine de la reine Elizabeth II approche, et un premier faux-pas vient d'être commis. Plus de 10.000 assiettes, services à thé et autres mugs ont été imprimés spécialement pour l'événement... avec une faute d'orthographe. Ces couverts sont décorés d'un portrait de la monarque de 95 ans sous lequel, au lieu du "Platinum Jubilee", un "Platinum Jubbly" a été inscrit.

D'après The Independent, le lot vient d'un fabricant chinois. N'ayant pas réussi à l'écouler dans des boutiques britanniques à cause de cette erreur, l'entreprise a finalement réussi à intéresser le site de revente en gros Wholesale Clearance. La plateforme propose l'intégralité du lot de 10.000 articles pour la somme de 32.400 livres (environ 38.850 euros, soit près de dix fois moins que son prix d'origine), et résume l'affaire dans la description du produit:

"Les fabricants ont produit de merveilleux produits-souvenirs afin de prendre part au prochain Jubilé de platine de la reine, mais ils ont été laissés en plan quand leur partenaire au Royaume-Uni a décidé de ne pas prendre le stock de souvenirs, à cause d'une erreur de traduction", peut-on lire. "C'est alors que Wholesale Clearance est intervenu pour écouler le stock. Mais à son arrivée à Southampton il y a quelques semaines, il est apparu évident après inspection qu'il y avait une légère erreur d'impression/traduction."

Des assiettes collector?

Ainsi, Wholesale Clearance semble jouer la carte du collector pour revendre le lot: "Qu'est-ce qui pourrait être plus unique que notre vaisselle mal imprimée?", demande Karl Baxter, directeur du site de revente, à la BBC. Le site affiche un profit potentiel de 291.492 livres (environ 350.000 euros) pour l'éventuel acheteur.

Le Jubilé de platine célébrera les 70 ans de règne d'Elizabeth II, devenue reine le 6 février 1952 à la mort de son père le roi George VI. Un règne d'une durée inégalée pour un monarque britannique. Les festivités principales auront lieu en juin et raconteront l'histoire de ce règne record. Parade militaire, danses, dragon géant et numéros de cirque sont prévus, et plusieurs centaines de millions de personnes y assisteront.

https://twitter.com/b_pierret Benjamin Pierret Journaliste culture et people BFMTV