BFMTV

Vaiana: Disney contraint de changer le nom de son héroïne en Italie à cause d'une actrice pornographique

Le nouveau long-métrage Disney a été rebaptisé Oceania en Italie.

Le nouveau long-métrage Disney a été rebaptisé Oceania en Italie. - Disney

Les spectateurs italiens ne découvriront pas Vaiana sur leurs écrans en cette fin d'année, mais plutôt une certaine Oceania.

Aux Etats-Unis, elle s'appelle Moana. En France et dans la plupart des pays européens, elle porte le nom de Vaiana. Mais en Italie, l'héroïne du nouveau long-métrage Disney sera... Oceania. Si la nouvelle princesse polynésienne a dû changer de prénom en Europe car la marque Moana est déposée dans l'Union européenne, en Italie, la raison est un peu plus singulière...

En effet, de l'autre côté de la frontière transalpine, Moana est un prénom connu pour être celui d'une ancienne actrice porno. Décédée en 1994 à l'âge de 33 ans, Moana Pozzi était une célèbre star du cinéma X en Italie qui a par ailleurs également eu droit à son propre dessin animé, Moanaland, qui suivait les aventures d'une pornstar luttant contre la corruption. Elle a même fondé un parti politique (le Parti de l'amour) et s'est présentée comme candidate à la mairie de Rome.

Eviter toute ambiguïté

Comme le rapporte le site spécialisé Cartoon News, les studios américains Disney ont donc préféré rebaptiser une nouvelle fois le prénom de l'héroïne de leur nouveau film pour éviter toute ambiguïté.

Réalisé par le célèbre duo John Musker et Ron Clements, Vaiana, la légende du bout du monde racontera le voyage d'une adolescente de 16 ans, audacieuse, tenace et généreuse qui part à la recherche d'une île mystérieuse pour sauver son peuple. Au cours de son périple, la jeune fille d’origine polynésienne rencontrera son idole, le légendaire demi-dieu Maui avec lequel elle vivra de grandes aventures... Le film est attendu sur les écrans le 30 novembre.

Fabien Morin