BFMTV

USA: le "Journal" d’Anne Frank jugé trop "pornographique"

Extrait d'une photo d'Anne Franck dont a été tiré un timbre par la poste allemande.

Extrait d'une photo d'Anne Franck dont a été tiré un timbre par la poste allemande. - -

Des parents d'élèves de Northville, dans le Michigan, estiment que certains passages du "Journal" d’Anne Frank sont trop "pornographiques" pour des élèves de 7e, âgés de 12 à 13 ans.

Le Journal d’Anne Frank choque certains parents d’élèves américains. Au programme dans de nombreuses écoles dans les classes de 7e (12-13 ans), le livre fait polémique à Northville, dans le Michigan, notamment à cause des passages dans lesquels Anne Frank découvre son anatomie, rapporte le Huffington Post.

Gail Horalek, mère d’une jeune élève, a déclaré que sa fille avait été "mal à l’aise" lors de la lecture de ces passages. Elle affirme que l’école "devrait avoir la permission des parents" avant de donner des livres à lire à leurs enfants.

"Des passages explicites"

Le problème serait la version du Journal d’Anne Frank, non-abrégée, que les enfants ont dû lire, et qui contiendrait "des passages explicites" enlevés par le père d'Anne, Otto, au moment de la publication du célèbre livre en 1947. La version non-abrégée est ressortie à l'occasion des 50 ans de la mort de la jeune fille dans le camp de concentration de Bergen-Belsen.

Gail Horalek a déposé plainte auprès du district, et demande à ce que la version "éditée" du Journal remplace la version non-abrégée.

En 2010, une école de Virginie avait décidé de ne plus faire lire la version non-abrégée aux étudiants de 8e, après des plaintes des parents. Ceux-ci se plaignaient de contenus sexuellement explicities et d'allusions à l'homosexualité dans le livre, rappelle le Washington Post.