BFMTV

Trois choses à savoir sur True Lies

Arnold Schwarzenegger et Jamie Lee Curtis dans "True Lies".

Arnold Schwarzenegger et Jamie Lee Curtis dans "True Lies". - 20th Century Fox

Sorti en salles en 1994, True Lies raconte l'histoire d'un homme cachant sa vie d'agent secret à sa famille. Réalisé par James Cameron, ce film d'action réunit notamment Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis, Tom Arnold et Bill Paxton.

> Made in France

Prenez Thierry Lhermitte, remplacez-le par Arnold Schwarzenegger et vous obtiendrez (presque) True Lies. Car en effet, le film d'action de James Cameron n'est autre qu'un remake de La Totale !, la comédie d'action de Claude Zidi sortie en 1991 avec Thierry Lhermitte, Miou-Miou, Eddy Mitchell et Michel Boujenah. Le principe reste le même. Un homme tente de cacher sa double vie d'agent secret pour le gouvernement à sa famille.

C'est Arnold Schwarzenegger qui va faire connaître le film de Claude Zidi à James Cameron. Le cinéaste américain va alors apporter une touche très personnelle à cette adaptation avec plus d'action (et de moyens). Il confiera avoir voulu non pas "copier La Totale !", mais "restituer l'esprit"

> En famille

James Cameron aime travailler avec des gens qu'il connaît. Ainsi, pour True Lies, le réalisateur retrouve deux acteurs qu'il a déjà dirigé (ou dirigera) à de nombreuses reprises : Arnold Schwarzenegger (Terminator 1 & 2) et Bill Paxton (Terminator, Aliens, le retour, Titanic...). Pour True Lies, James Cameron s'est également entouré du compositeur Brad Fiedel (Terminator 1 & 2)

> Les conséquences du 11 septembre

Alors que le film a connu un énorme succès lors de sa sortie en salles (près de 380 millions de dollars récoltés au box-office mondial), James Cameron et Arnold Schwarzenegger ont envisagé quelques années plus tard la possibilité de faire une suite à ce film. Mais le projet fut abandonné après les attentats du 11 septembre 2001. A cette époque, le réalisateur américain déclara que "le terrorisme n'est simplement plus drôle désormais".

Fabien Morin