Écosse: un mois de pluie tombé en 24 heures

L'équivalent d'un mois de pluie est tombé en 24 heures sur certaines régions d'Ecosse, perturbant la circulation des trains et obligeant à hélitreuiller des automobilistes en perdition, ont indiqué ce samedi la police des responsables des chemins de fer.

Dix automobilistes ont dû être secourus après avoir été bloqués pas des glissements de terrain sur une route principale près d'Inveraray, sur la côte ouest, a indiqué la police.

Pour cause d'inondations, des rues pouvaient être descendues en kayak dans la région d'Inverclyde.

Trafic perturbé

Certains trains ont été annulés, ou le trafic a été interrompu plus tôt que prévu, et les automobilistes ont été priés de reporter leurs déplacements.

"Certaines régions ont enregistré un mois de pluie en 24 heures, ce qui a provoqué d'importantes inondations" a expliqué un porte-parole de la compagnie de chemin de fer ScotRail.

L'Office météorologique national a émis une alerte orange pour signifier que les vies étaient en danger dans certaines régions jusqu'à dimanche après-midi.

C.Bo. avec AFP