Une Hawaïenne se bat pour garder son nom de 35 lettres

Les autorités voulaient qu'elle adopte une version abrégée de son nom, ou qu'elle retrouve son nom de jeune fille, faute de place sur ses papiers d'identité.

Elle s'appelle Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele. Oui, vous avez bien lu. Un nom de trente-cinq lettres, que les autorités de l'archipel d'Hawaï, où elle réside, voulaient voir réduit. C'est finalement elle qui est parvenue à les convaincre de changer le format de ses papiers d'identité pour lui permettre de placer l'intégralité de son nom.

Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele est le nom de son mari défunt. Mais Janice n'a jamais envisagé de reprendre son nom de jeune fille de cinq lettres, Worth, ou même d'opter pour une version abrégée. "J'adore la culture polynésienne, que j'ai embrassée à travers mon mariage. J'adore mon nom hawaïen", a-t-elle argué.

Exit le prénom

Pendant des années, elle a possédé deux documents officiels: son permis de conduire, qui amputait la trente-cinquième lettre de son nom d'épouse faute de place, et sa carte d'identité de l'Etat américain d'Hawaï, qui lui permettait de voir son nom s'étaler sur 35 caractères.

Mais au mois de mai, lorsque Janice a fait renouveler sa carte d'identité, il manquait la dernière lettre de son nom, et son prénom était quant à lui complètement absent. Quant un policier le lui a fait remarquer lors d'un contrôle, et qu'elle a pointé la longueur de son nom, il lui a rétorqué: "vous n'avez qu'à reprendre votre nom de jeune fille".

Un geste du ministère des Transports

"Ca m'a fait très mal", a-t-elle indiqué. Elle a alors contacté sune chaîne de télévision locale pour témoigner. Celle-ci a à son tour avisé le ministère des Transports, qui lui a a assuré la modification prochaine de ses papiers.

M. T. avec AFP