Bac en breton: les élèves "dans l'incompréhension" après les résultats

Au bac, seules les épreuves d'histoire et de géographie peuvent être passées en breton, rappelle le rectorat.

Bravant l'interdit du rectorat, 14 élèves de terminale du lycée Diwan de Carhaix dans le Finistère avaient rédigé l'épreuve de mathématiques du baccalauréat en breton. Et ce vendredi, jour de résultats pour les lycéens, ces derniers se disaient "dans l'incompréhension" après la publication de leurs notes. 

Dans un communiqué, l'association Bak et Brezhoneg (Bac en breton) estime en effet qu'une trop grande disparité de notation entre les élèves existe. "Aujourd'hui nous sommes 13 à avoir obtenu notre baccalauréat. Les notes sont inégales, allant de 1 à 16", peut-on lire sur leur page Facebook. 

"Comme l'année dernière, les niveaux de certains élèves n'ont pas été appréciés à leur juste valeur. Nous sommes dans l'incompréhension face à ces notes qui auraient pu être bien plus justes", ajoutent-ils. 

Manque de correcteurs? 

De son côté, le rectoral de l'académie de Rennes avait annoncé que seules les parties des copies rédigées en français ou en langage scientifique seraient corrigées, comme l'an dernier, invoquant notamment une "ressource en correcteurs (...) trop limitée".

"Nous réaffirmons qu'il y a assez de correcteurs brittophones", écrivent au contraire les lycéens.
"Ils ne peuvent pas trouver un correcteur pour corriger 14 copies? Voire 100 ou 110 si tout le monde avait une dérogation?", a interrogé Ismael Morvan, membre de l'association. 

Manifestation le 16 août

Le recteur Emmanuel Ethis doit se rendre au lycée Diwan (enseignement immersif en breton) de Carhaix le 5 septembre, selon le rectorat.

L'an dernier, sur les quinze élèves ayant rédigé en breton, quatorze avaient eu le bac, dont deux aux rattrapages. De plus, entre 60 et 80 élèves de troisième ont passé l'épreuve de sciences du brevet en breton, selon plusieurs sources.

Au bac, seules les épreuves d'histoire et de géographie peuvent être passées en breton. Tandis qu'au brevet, toutes les épreuves peuvent être passées en breton, sauf celle de sciences. 

Une manifestation et un concert en soutien à Bak e Brezhoneg sont organisés le 16 août à Guingamp (Côtes d'Armor).

Hugo Septier