"Les Schtroumpfs": Dorothée et Philippe Katerine au doublage du nouveau film de la franchise

Dorothée, qui signait il y a quatre décennies la chanson des Schtroumpfs, prêtera sa voix à un personnage du prochain film de la licence, en salles en juillet prochain.

"La-la-la, schtroumpf, la-la": Dorothée, chanteuse star de la télé des années 1990, va faire son retour au pays des Schtroumpfs, participant au doublage de la version française des prochaines aventures des petits personnages bleus au cinéma, a annoncé le studio Paramount.

Dorothée, qui signait il y a quatre décennies la chanson des Schtroumpfs, "prêtera sa voix à Enjouée, le grimoire, un livre magique et malicieux très convoité", explique Paramount, qui sortira Les Schtroumpfs - le film le 16 juillet en France.

A 71 ans, Dorothée joue à fond la carte de la nostalgie: elle vient de faire son retour sur TF1 mi-janvier, réunissant 4,4 millions de fans pour une émission spéciale. Elle a déjà participé au doublage du film Transformers: Rise of the Beasts en 2023.

Katerine en Schtroumpf coquet

Une autre voix des années 1990, Patricia Kaas, est au générique du film Les Schtroumpfs, aux côtés, plus classiquement, de l'humoriste Jérôme Commandeur ou des acteurs François Damiens et Sofia Essaïdi (la Schtroumpfette). En version originale, la Schtroumpfette est doublée par Rihanna.

Philippe Katerine, surnommé "le Schtroumpf" depuis sa prestation nu en Dionysos bleu pendant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris en juillet, est aussi de la partie. Dans la peau du Schtroumpf coquet.

Gérard Hernandez, qui prête sa voix au Grand Schtroumpf depuis les années 1980, rempile aussi. Dans ce nouveau film, le sage personnage est enlevé par Gargamel. Son frère, Ken, aidera les Schtroumpfs à le retrouver.

J.L. avec AFP