BFMTV

Gad Elmaleh tente de décrypter la drague 2.0 avec les émojis

Gad Elmaleh

Gad Elmaleh - Capture d'écran

L'humoriste français, qui souhaite percer aux États-Unis, a tenté d'expliquer en anglais les messages dissimulés derrières les émojis lors d'échanges de SMS.

Gad Elmaleh s’essaie à la drague 2.0. En pleine promo­tion pour son spec­tacle Oh my Gad aux Etats-Unis, l’hu­mo­riste a tenté de décrypter pour le site améri­cain de Vanity Fair, le langage utilisé par la nouvelle génération lors d’échanges de SMS.

"Si une fille vous envoie une pêche, c’est soit qu’elle aime vrai­ment les fruits, soit qu’elle vous veut", explique l’homme de 45 ans, accoudé au comptoir d’un bar à New-York. Derrière l’émoji du rouge à lèvre, il voit par exemple un pénis et estime que le champignon est la rencontre d'une fraise et d'une banane.

Aubergine vs. Ambulance

"Je suis peut-être trop vieux, mais je ne comprends pas bien les émojis. Ça devient dingue", explique Gad Elmaleh par la suite, évoquant alors une discussion avec une jeune femme quelques temps auparavant.

"Je lui ai dit: "que dirais-tu d’aller prendre un verre après mon spectacle?' Elle m’a envoyé une danseuse de flamenco, un sac à main, un pétard, un singe cachant son visage et une auber­gi­ne... Je ne savais vrai­ment pas quoi faire alors j’ai juste répondu avec une ambu­lance. Et vous savez ce qu’elle m’a répondu? 'Ça m’a l’air d’une super idée!'", conclut l’artiste, célibataire depuis sa rupture avec Charlotte Casiraghi, en décembre 2015.

R.I