Deux quotidiens berlinois éditent un guide en arabe pour les réfugiés

L'édition allemande de "Bild" et "B.Z." proposent mercredi un guide de quatre pages en arabe à destination des réfugiés.

Où trouver les lieux importants à Berlin? Comment se repérer dans la ville lorsqu’on ne parle pas un mot d’allemand? Pour répondre aux questions que peuvent se poser les réfugiés fraîchement arrivés dans la capitale allemande, le quotidien berlinois B.Z., associé à l’édition berlinoise du tabloïd Bild, a décidé d’ouvrir son édition de mercredi par un guide de quatre pages en arabe.

On y trouve notamment une carte de la ville, sur laquelle sont situés les différents centres d’accueil de réfugiés, ainsi qu’un petit guide de conversation allemand-arabe et des coordonnées utiles pour aider les nouveaux arrivants à effectuer les premières démarches. Le tout est accompagné d’un mot de bienvenue de Michaël Müller, le maire SPD de Berlin.

Le guide est aussi disponible gratuitement en PDF. Et pour être sûr qu'il arrive à bon port, B.Z. incite sur sa une ses lecteurs habituels à "offrir cette édition à un réfugié après l'avoir lue".

A. K.