BFMTV

Nina Yargekov remporte le prix de Flore pour Double nationalité

Le prix de Flore a été décerné à Nina Yargekov  à "Double nationalité"

Le prix de Flore a été décerné à Nina Yargekov à "Double nationalité" - Capture d'écran YouTube

La romancière Nina Yargekov a reçu mardi le prix de Flore pour Double nationalité (P.O.L.), un roman jubilatoire sur la perte de la mémoire et l'identité. Nina Yargekov a été choisie au deuxième tour par 7 voix contre 3 à Cédric Gras (Anthracite, Stock) et également 3 voix à Boris Bergmann (Déserteur, Calmann-Levy).

Le thème de l'identité est constant chez la romancière âgée de 36 ans et d'origine hongroise. Dans Tuer Catherine (2009), la narratrice cherchait à se débarrasser de "Catherine", une entité qui avait pris possession d'elle. Dans Vous serez mes témoins (2011), une femme trop triste finissait devant un tribunal pour imposture émotionnelle.

Une héroïne amnésique et fan de... Enrico Macias

Double nationalité reprend ce thème de façon loufoque et irrésistible. Qui est Rkvaa Nnoyeig, la narratrice? On la découvre dans un aéroport parisien, avec une valise (normal dans un aéroport), un diadème dans les cheveux (on commence à s'interroger) et deux passeports, deux téléphones portables, deux porte-monnaie dans son sac! Rkvaa est totalement amnésique! Elle ne se souvient de rien sinon qu'elle aime... Enrico Macias. Les deux passeports indiquent qu'elle est née à Lyon, de parents "yaziges". La Yazigie, ce "minuscule Etat enclavé entre la Pologne et l'Ukraine avec beaucoup de pommes de terre et aucun littoral".

Nous sommes entraînés dans une enquête délirante pour savoir enfin à qui nous avons affaire. Le livre est écrit à la deuxième personne du pluriel. Finalement, on parle de Rkvaa ou de nous? Nina Yargekov nous plonge dans la tête de son héroïne, traductrice-interprète comme elle. Tout est double chez la mystérieuse Rkvaa, dénigrant la France en Yazigie et vice-versa. D'où-suis-je? se demande-t-elle. Ou est le mensonge, la vérité?

Des résonances avec à l'actualité

Si l'on rit souvent en lisant Double nationalité (près de 700 pages), on ne peut s'empêcher de s'interroger sur des questions graves: peut-on avoir deux cultures? Deux nationalités? Deux langues? Dans le roman, la France a décidé d'interdire la double nationalité et cela évoque évidemment certains thèmes d'actualité alors qu'on assiste, selon la romancière, à un "renouveau fasciste en Europe".

Le jury du prix de Flore, présidé par Frédéric Beigbeder, est composé de Jacques Braunstein, Manuel Carcassonne, Carole Chrétiennot, Michèle Fitoussi, Jean-René Van Der Plaetsen, François Reynaert, Jean-Pierre Saccani, Bertrand de Saint-Vincent, Christophe Tison, Philippe Vandel et Arnaud Viviant.

Le prix consiste en un chèque de 6.100 euros ainsi qu'un verre de Pouilly gravé au nom du lauréat, "à consommer sans modération" durant une année au Café de Flore, à Paris. L'an dernier, le prix avait été attribué à Jean-Noël Orengo pour La Fleur du capital (Grasset).

Fabien Morin avec AFP