BFMTV

"Réfugiés" élu mot de l'année en Allemagne

image d'illustration

image d'illustration - AFP

"Réfugiés" ("Flüchtlinge") a été désigné mot de l'année en Allemagne, qui fait face à un afflux sans précédent de migrants, a annoncé la Société pour la langue allemande après un vote d'un jury d'experts linguistiques.

Un mot de paire avec l'afflux migratoire massif

Le mot de l'année a été choisi parmi quelque 2.500 expressions ayant marqué "le discours public dans l'année et qui ont aussi accompagné de manière incontestable la vie politique, économique et sociale", explique cette organisation de promotion de l'allemand.

L'afflux migratoire, avec environ un million de demandeurs d'asile attendus en Allemagne cette année, a dominé le débat public allemand, en particulier depuis l'été, classant "réfugiés" à la tête du classement.

En France, victoire de l'expression "Je suis Charlie"

Le reste de l'actualité domine le podium avec en deuxième position "Je suis Charlie", l'expression symbole de la solidarité internationale après l'attaque jihadiste contre le magazine satirique français Charlie Hebdo en janvier.

En troisième position la force du "Grexit"

Sur la troisième marche du podium, on retrouve "Grexit", soit la menace d'une sortie de la Grèce de l'euro durant les âpres négociations du premier semestre sur l'aide européenne à Athènes. La chancelière allemande Angela Merkel avait imposé une ligne dure et une politique d'austérité au gouvernement d'Alexis Tsipras.

Le mot de l'année depuis 1971

La Société pour la langue allemande désigne le "mot de l'année" depuis 1971. L'année passée c'est "Lichtgrenze" (frontière de lumière) qui était arrivé en tête du classement, en référence aux festivités marquant les 25 ans de la chute du mur de Berlin. Pour ces célébrations, 8.000 ballons lumineux avaient été dressés le long de l'ex-frontière entre Berlin-Est et Berlin-Ouest avant d'être lâchés.

A.-F. L. avec AFP