Un "Guide du réfugié" réalisé en plusieurs langues pour faciliter l'intégration

Le guide a pour but d'expliquer et d'éclairer les réfugiés sur leur situation.

Un "Guide du réfugié" en plusieurs langues, premier du genre en France, réalisé en collaboration avec des réfugiés, et disponible sur internet, est lancé ce lundi par une association pour faciliter la vie des étrangers ayant obtenu l'asile politique en France. 

"Il s'agit de répondre aux réfugiés qui ne connaissent pas bien leurs droits, mais aussi aux questions récurrentes des bénévoles ou des organismes qui travaillent avec eux", explique Anne Rouffi, intervenante sociale auprès des réfugiés depuis six ans et porteuse du projet mis en oeuvre par l'association Welcome Bordeaux. 

Un guide disponible en quatre langues

Le guide, dont 1.500 exemplaires seront distribués aux associations sur tout le territoire, est surtout disponible sur internet sur Le guide du réfugié, où le contenu peut être téléchargé sur téléphone portable en quatre langues (français, anglais, russe, arabe) permettant de toucher le plus grand nombre de réfugiés.

Les domaines abordés sont multiples : papiers d'identité, apprentissage du français, logement, santé, emploi, ressources en région, textes de loi, etc. 

Une dizaine de réfugiés, ayant obtenu l'asile et résidant en Gironde, ont participé à l'élaboration du guide : ils ont aidé à "hiérarchiser les informations" juridiques et sociales en fonction de leur vécu, et partagé leurs expériences devenues des histoires courtes dessinées par la Bordelaise Cami.

S.Z avec AFP