"Faisons de notre pays un pays de champignons!": la propagande nord-coréenne en slogans

Le régime nord-coréen a publié jeudi une liste de plus de 300 nouveaux slogans imaginés par le parti au pouvoir, à l'occasion du 70e anniversaire de sa fondation. 

Grandeur de la dynastie régnante, "vermine" impérialiste américaine, culture des champignons, bienfaits du sport: la Corée du Nord a publié ce jeudi une liste de 310 nouveaux slogans aux sujets divers, et qui ne lésine pas sur les points d'exclamation. Les slogans politiques font partie intégrante de la vie des Nord-Coréens, abreuvés de propagande du jour de leur naissance à celui de leur mort.

Style poétique et maladroit

Les slogans publiés jeudi par l'agence officielle KCNA ont été imaginés par le parti unique au pouvoir, le Parti des travailleurs de Corée (PTC), à l'occasion du 70ème anniversaire de sa fondation et de la libération de la péninsule coréenne du joug colonial japonais.

Le ton est tour à tour agressif, encourageant, réconfortant, menaçant. Le style oscille entre le bizarrement poétique et le laborieusement maladroit. "Que les fruits tombent en cascades, que leur doux arôme remplisse l'air sur une mer de pommiers au col de Chol!", un relief nord-coréen, dit, dans le genre agricole, un de ces textes.

Dans la même catégorie KCNA ajoute: "Faisons de notre pays un pays de champignons!", "Faisons pousser dans nos serres des légumes de manière intensive!".

"Pratiquez le sport de manière offensive!"

La liste fait la part belle aux slogans dédiés à la dynastie des Kim, le fondateur du régime Kim Il-Sung, son fils Kim Jong-Il et son petit-fils Kim Jong-Un aujourd'hui au pouvoir, appelant les Nord-Coréens à lui vouer une fidélité sans failles. D'autres messages traitent de la puissance militaire, de l'économie, des sciences et de la technologie, de l'éducation, des arts et des sports. "Pratiquez le sport de manière offensive!", exhorte, lapidaire, un de ces slogans.

 La propagande nord-coréenne peut sembler contreproductive aux yeux du reste du monde à force de surenchère et d'hyperbole mais elle sonne comme quelque chose de tout à fait normal aux oreilles des habitants de la Corée du Nord qui ne connaissent pas autre chose. Ces messages dépeignent le pays comme une nation ethniquement pure qui doit tout mettre en oeuvre pour se protéger des complots de ses ennemis, au premier rang desquels les Etats-Unis, qui n'ont de cesse de vouloir envahir la Corée du Nord et la réduire en esclavage.

Un miroir des dures réalités du pays

Ces slogans offrent toutefois un aperçu des préoccupations du régime nord-coréen, l'un des plus hermétiques et secrets au monde, et aussi des réalités auxquelles fait face le pays. Un des nouveaux slogans souligne ainsi l'urgence qu'il y a à augmenter la production alimentaire afin de "résoudre le problème de nourriture des gens et améliorer leur vie diététique".

Un chapitre spécial est dédié aux agissements maléfiques des "va-t-en guerre" américains, un autre à la nécessité absolue de conserver la puissance militaire de la Corée du Nord. "Si l'ennemi se risquait à envahir notre pays, annihilez-le jusqu'au dernier!". Dans ce segment dédié à l'armée, un autre appelle les épouses d'officiers à se muer "en fiables assistantes de leur mari!".

A.S. avec AFP