"Quoicoubeh", "apayinye": ces mots venus de TikTok qui envahissent les cours de récré

Depuis plusieurs semaines, les collégiens répètent sans relâche d’étranges mots. En vogue sur TikTok, ces expressions font partie d’un nouveau jeu de langage, qui se répand jusque dans les classes.

Dire "feur" quand une personne termine une phrase par "quoi". Cette blague a beau avoir parcouru des milliers de cours de récré, elle trouve un nouvel essor sur les réseaux sociaux. Sauf que désormais, le fameux "coiffeur" a laissé sa place à des mots étranges, tels que "quoicoubeh" ou "apayinye". Des expressions qui n'ont aucune signification, mais qui attirent par leur sonorité.

Coincer son professeur

Le principe reste le même: lorsque son interlocuteur prononce le son "quoi", il faut dégainer un "quoicoubeh". Pour placer correctement un "apayinye", il faudra entendre le son "hein". Ce nouveau jeu de langage étrange est tout droit sorti de TikTok, comme l’explique Le Parisien.

Au-delà des cours de récréation, ces nouvelles expressions envahissent également les salles de classe. Le but ultime étant de coincer son professeur et de publier le tout sur la plateforme chinoise. C’est d’ailleurs comme cela que la tendance TikTok a vu le jour début décembre dans une vidéo publiée par Camskolavache, dit "La Vache".

Aujourd’hui vue plus de 2,3 millions de fois, la vidéo semble avoir fait le tour des cours de récré. Et tous les jeunes semblent bien alertes sur ce nouveau jeu. Car depuis le début janvier, les feintes et les pièges s'enchaînent pour lancer les "quoicoubeh" et "apayinye". Parmi les TikTok les plus populaires, celui de majda_sup60 cumule plus de 3,6 millions de vues depuis sa publication le 10 janvier.

Une sorte de communication

Interrogée par Le Parisien, une professeur de Français observe le phénomène principalement chez les élèves de cinquième et de quatrième. Si certains ont déjà essayé de la piéger, elle l'accepte avec le sourire "si ça n’empêche pas de travailler". Avant d’ajouter : "Il y a une sorte de communication que l'on ne peut pas empêcher. Et c’est bien qu’elle existe aussi."

Le réseau social regorge de vidéos du même type. Les mots-clés #quoicoubeh et #apayinye ont chacun généré 12,3 millions et 2,4 millions de vues sur TikTok. Il faudra donc encore faire attention à ses tournures de phrases encore quelques semaines. Surtout en présence de jeunes adolescents.

Pierre Monnier