BFM Auto

Porsche ne veut plus qu'on écorche son nom

Porsche se prononce "Porscheuh" et pas "Porsch", insiste la marque.

Porsche se prononce "Porscheuh" et pas "Porsch", insiste la marque. - Capture d'écran YouTube

Dans une vidéo, la marque allemande explique comment il faut prononcer son nom.

"Comment prononcer Porsche?", c'est le nom de cette vidéo mise en ligne par la marque allemande. Si en effet dans la langue de Goethe, on prononce toutes les lettres, il ne faut pas dire "Porsch" (comme le font la plupart des anglophones et francophones notamment) mais bien "Porscheuh". 

Pour que ce soit bien clair, le clip répète plusieurs fois ce mot en affichant l'écriture phonétique. A voir si en français, cela ne ferait pas un peu snob de dire "Porscheuh", à la manière de ceux qui disent "Bar" lorsqu'ils évoquent le compositeur Bach (que tout le monde prononce "Bac" il faut le reconnaître). C'est vrai que ça sonne un peu bizarre: "j'adore écouter du "Bar" dans ma Porscheuh"! 

Julien Bonnet