BFMTV

Les Simpson: l'acteur Hank Azaria ne prêtera plus sa voix à l'Indien Apu après une polémique

Le personnage Apu - Image d'illustration

Le personnage Apu - Image d'illustration - Matt Groening - 20th Century Fox Television Distribution

Critiqué et taxé de racisme depuis plusieurs années, le personnage indien des Simpson perd sa voix.

L'acteur américain Hank Azaria, qui prêtait sa voix depuis le début de la série au personnage des Simpson Apu Nahasapeemapetilon, a annoncé qu'il ne ferait plus la voix du gérant d'épicerie indien, après des accusations de racisme.

Depuis l'apparition d'Apu en 1990, Hank Azaria, un acteur blanc (vu dans Friends et dans la peau de Gargamel dans Les Schtroumpfs), interprétait le personnage d'Apu en prenant un accent indien caricatural.

Cela n'a pas empêché le succès planétaire des Simpon pendant des années, mais en novembre 2017 l'acteur et comédien d'origine indienne Hari Kondabolu a produit un documentaire, intitulé The Problem with Apu (Le problème avec Apu), dans lequel il dénonçait les stéréotypes associés au personnage, en premier lieu son accent très marqué.

Caricatural et critiqué

Le créateur des Simpson, Matt Groening, avait refusé d'apparaître dans le documentaire pour répondre à des questions sur le sujet.

"Ce qu'ils vont faire avec le personnage est leur choix", a déclaré vendredi Hank Azaria au site spécialisé SlashFilm. "Ils n'ont pas encore décidé. Tout ce sur quoi nous sommes tombés d'accord, c'est que je ne ferai plus la voix."

Fin 2018, le producteur indo-américain Adi Shankar, avait annoncé à IndieWire que les jours du personnages étaient comptés. Ce qu'avait démenti Al Jean, cocréateur des Simpson, déclarant: "Adi Shankar n’est pas un producteur des Simpsons. Je lui souhaite tout le meilleur, mais il ne parle pas au nom de notre émission".

Depuis quelques années, les apparitions de cet habitant de Springfield d’origine indienne et dont le comportement était exagéré au point de devenir caricatural, était très largement critiqué

M. R. avec AFP