Mediator, procès d'un scandale sanitaire